Minun Savoni

- Mitenkä isoja ovat sinun ahvenes?
- Viis jos pannoo tikkulootaan, niin vielä kuuloo kun tikut hölöskyyvät.
E.H. (Kuopio)

- No mikäs teitä vaivaa?
- On tuo käsj poekki.
- Mistäs te sen niin tarkkaan tiedätte ennen röntgenkuvia?
- Olin paekalla, kun se katkes.
O.Y. (Kuopio)

- No mittee out mieltä nuista Vennamon Pekan touhuista?
- Tekis miel männä latasemmaan unohetun kansan sonera-antija ihan käsjvälitteisesti.
V.I. (Viinamäki)

- Kun meikäläenen rutnikka suap kenkee, niin sillon saneerataan. Kun herran ketkale suap kenkee, niin sillon näköjään soneerataan.
V.L. (Kuopio)

–Veisköhän se Vennamo noestae euroesta parraat piältä?
–Tiijjä häntä, vuan kaet ne herrat aenae setelrahat varroovat itelleen.
E-A. S. (Kuopio)

–Täätistäkö sinä sitä kannoo jahtoot?
–Otan uuvet sulat tuullasinpyyhkijöehin.
J.R. (Kuopio)

Kaisa siivosi herrasväen asuntoja, mutta jälki oli vähän sitä sun tätä. Taas kerran sai iso herra aiheen moittia, jolloin Kaisa:
- Elekäähän nyt, ohan siinä aenakiin pöly vaehtanut paekkoo.
K-I.P. (Iisalmi)

- Sinä möet viime kerralla huonoja pottuja.
- No ku sinä et hyvijä pyytännäkkään.
T.I. (Jäppilä)

Torinaluspysäköinnin ajoluiskan päällä lukee Tilaa. Pietu tuumaamaan:
- Minä mään muuvvalle. Minä en ruppee parkkiruutuva tillaelemmaan.
J.R. (Kuopio)

- Mitteehän varten se tämä kalja tulloo elimistöstä noppeemmin ulos ku maeto?
- No sen takija, kun elimistön ee tarvihe muuttoo nesteen värijä.
V.J. (Varpaisjärvi)

- Tämä sinun männäkesänä tekemäs uuni hajota paakahti.
- Noo siinä sinnäe niät, ettei yks uuni miehen ikkee kestä.
P.Y. (Kerkonjoensuu)

- Tiijjätkö millanen on ristisanakänni?
- Empä ossoo sannoo.
- No, kato kun männään kapakkaan pystysuorassa ja tullaan poekkeen vuakasuorassa.
V.J. (Varpaisjärvi)

–Vaekka sinä outtii nui laeha, nii valitat kuitennii poloviis kankeutta.
–Minä olin koko työikäin valtion virastossa, niin eiköhän tuo liene sitä vanahoo virastokankeutta.
J.H. Pielavesi

Kusti oli kaupungissa vierailulla naapurin pojan pienessä asunnossa. Leveän sängyn alla oli soutulaite.- Sinulla on kuntoiluvehkeitä oikein kahessa kerroksessa.
H.H. (Vantaa)

– Outko jo kokkeillu sitä Viakroo?
– Kokkeeks syötin meijjän leikatulle kollille, ja niin on tönkkönä koko kissa, että ei ies makkuulle piäse.
H.P. (Sorsakoski)

– No mitteepä tuota tulj luvattua uutenavuotena?
– Lupasin olla kertomata.
– No justiisaha sinä kerrotj, jotta lupasit olla kertomatta.
K.W. (Pieksämäki)

- No mitenkä iso vonkale sinulta tännään piäs ongesta karkuun?
- Eipähän nuo ies nykässeetkään. Mutta kuitenniin kottiin souvellessa hyppäs aenakiin kymmenkilonen haaki venneeseen. Minä paeskasen sen takasin järveen ja sonon jotta elä luulekkaan suavas tiältä ilimasta kyytijä.
P.Y. (Kerkonjoensuu)

Alli terhensi lihavansorttiselle Aatulleen:
- Mänisit sinnäe vaekka paenonvartijoihin nuihen läskies kanssa.
- Pyssyypä nämä tässä vartijoimattakkiin.
LS.K. (Särkisenmäki)

Ouvoksi on tämä elämä muuttunna, kun alussa suatetaan olla koeputkessa, noostaan uraputkeen ja sitten piästään eläkeputkeen.
- Ja sitten ollaanniin jo poestoputkessa!

Hönö-Kalle ajoi moottoritien väärää ajorataa päin muuta liikennettä. Poliisi pysäytti ja kysyi:
- Minnekkä työ oekein ootta mänössä?
- Kalapan pelliin, vuan taejjan olla myöhässä, kun kaekki tulloovat jo poespäen.
T.H. (Kuopio)

- Ne puhhuuvat, jotta tuo Unski on ykstotinen tallooja.
- Vuan nyt näkkyy olovan nupissa usseempikkiin toti.
J.R. (Kuopio)

- Oesko sinulla mittään sitä vastaan, että meijjät vihitäänniin kanalassa?
- No minkä täätisen takija?- Sillon ei mänis hyvät riisit hukkaan.
A.K. (Julkula)

- Annappas nuo sukat äkkijä, että suan ne parsija, kun ukkovarpaas jo ulukona rötköttää.
- Eläpähän joutavoo hötkyile, kuhan minä katon minnekkä päen tuo reikä oekeen ruppee levviimään.
E.J. (Vaajasalmi)

Iisalamelaesäetin kirje poejallee

Iisalamessa 9. 4. 89.

Rakas poekanj!!

Kirjottelen tätä kirjettä hittaastj, koska tiijjän, ettet ossool lukkee noppeestj.

Et tunne talloo, kun tulet kottiim, myö niät ollaam muutettu. Uuvvessa talossa olj pesukone valamiina, mutta ei se kovi hyvin toeminu. Viimev viikolla panin sinne 14 paetoo ja vejin ketjusta. Sej jäläkee en oun niitä paetoja nähny.

Sisaresj Maeja synnytti tänä uamuna vaava, vuan ku en tiijjä onko se tyttö vae poeka, ev voe kertoo ootko sinä eno vae tätj.

Setäsj Riku hukku viimev viikolla Olvin tehtaalla kalja-altaasee. Kolome työtoverija yritti pelastoo sem, mutta se taestelj urheestj vastaa. Se polttohaavattiij ja liekin sammuminen kestj kolome päevee.

Käätiin torstaena liäkärillä ja isä olj mukana. Liäkärj panj minun suuhunj jonnii putkev vempeleej ja käskj olla kymmenem minnuuttija iäneti. ISÄ HALUSJ HETJ OSTOO SEM PUTKEN.

Viimev viikolla sato vuan kaks kertoo, ensi kolome päevee, sitten neljä. Muanantaena olj niin tuulista, että yks kanoesta munj samam munan neljästj ku ei älynny kiäntee piätää tuuleem päen.

Voeha hyvi! Äetj.

Ps. Meinasil lähettöö sulle 100 markkoo, mutta olij jo kerinny sulukee kirjekuoren.

(Tämä kirjee toemitti mulle Suastamoesen Marja-Riitta. Eiko tuo likka lienö Iisalamesta Ihmee Hyvvee. Aenakii hiä ossoo kirjuttoo oekeeoppisesti Savvoo. On kuitennii nii helekutin lotjakka vässääs, että rojjaatan aenakii yhtä vaella puoltoesta tusinoo pistettä, jos pitäsj ruveta oekee arvostelemmaa. Kiitti vua Marja-Riitta)